Datos de Interes

Seran parecidos este invierno?

- Resumen Noviembre de 2010:

Temperatura Máxima mensual: 9.9 ºC (dia 15)
Temperatura Mínima mensual: -13.9 ºC (dia 29)
Temperatura Media mensual: 0.8 ºC
Precipitación Total mensual: 109.7 mm.
Media de Velocidad del Viento mensual: 16.41 km/h
Ráfagas Máximas de viento mensual: 75.56 km/h

- Resumen Diciembre de 2010:

Temperatura Máxima mensual: 0.3 ºC (dias 5,7 y 8)
Temperatura Mínima mensual: -15.9 ºC (dia 17)
Temperatura Media mensual: -6.5 ºC
Precipitación Total mensual: 76.4 mm.
Media de Velocidad del Viento mensual: 16.3 km/h
Ráfagas Máximas de viento mensual: 72.04 km/h

- Resumen Enero de 2011:

Temperatura Máxima mensual: 2.9 ºC (dias 17 y 18)
Temperatura Mínima mensual: -20.9 ºC (dia 15)
Temperatura Media mensual: -3.6 ºC
Precipitación Total mensual: 50.5 mm.
Media de Velocidad del Viento mensual: 15 km/h
Ráfagas Máximas de viento mensual: 66.49 km/h

- Resumen Febrero de 2011:

Temperatura Máxima mensual: 2.7 ºC (dias 3 y 4)
Temperatura Mínima mensual: -27.9 ºC (dia 25)
Temperatura Media mensual: -10.2 ºC
Precipitación Total mensual: 22.8 mm.
Media de Velocidad del Viento mensual: 12.63 km/h
Ráfagas Máximas de viento mensual: 53.89 km/h

Raamatunädal

El tema de esta semana ha sido, a grandes rasgos, "La semana del libro".

Las diferentes actividades realizadas han ido desde realizar la portada del libro que se estan leyendo hasta una feria del libro en el propio kindergarten. En esta feria, invitaron a que varias editorial pusieran a disposicion de los padres, ninos y profesores (y a todo aquel que se pasara) los libros a precio de fabrica, puesto que en las tiendas suelen ser bastante caros.

Aqui en Tallinn, desde la Biblioteca Central, tienen a Katarina Jee, una biblioteca sobre ruedas que se acerca a aquellos lugares donde no tienen la biblioteca cerca. Tiene una coleccion bastante amplia tanto es Estonio como en Ruso y, si necesitas un libro en concreto, informas por telefono o por email y, el dia que pasen por tu ruta, te lo llevan. Todas las clases fueron a verla y a recibir la informacion sobre ella, porque aqui, TODOS los ninos estan leyendo algun libro (por lo menos en mi clase). Algunos comics (ej. Tom&Jerry, Donald`s adventures), otros libros (ej. Harry Potter adaptado, La Sirenita) y, muchos, como es la moda, Leiutajateküla Lotte. (Animacion de Estonia, os dejo un video de Leiutajateküla kool = La escuela de Lotte)

De excursión al "Riigikogu"

El pasado martes 25 tuvimos una pequena excursión al Parlamento de Estonia.

Diferencias en las excursiones:
- Todos los ninos llevan chaleco reflectante amarillo.
- Los profesores y acompanantes llevan chaleco reflectante amarillo.
- Fuimos en tranvia desde la parada cercana del kindergarten, Tondi, hasta la mas cercana al lugar de destino, Vabaduse Valjiak.
- Todos los ninos por parejas (siempre chico-chica) y en fila sin hacer tonterias.
- Una vez en el sitio, todos en silencio dejaron sus cosas en el ropero y, en silencio, se volvieron a colocar con sus respectivas parejas en fila hasta que viniese la guia.

Respecto al parlamento, como si me hablasen en chino, pues todo era en estonio y, como todavia no hemos tenido ninguna clase del idioma, pues eso. Pero el edificio es bonito.

Visitamos la sala donde tienen las reuniones...y estaban "trabajando". En esto no habia mucha diferencia con los nuestros:
- Solamente estaba una cuarta parte de los que deberian.
- Haciendo autodefinidos.
- Jugando en el portatil al "Spider"
- Leyendo revistas de moda
- Cortandose las unas.
- Echando una cabezadita.
- Algunos oian, otros escuchaban.


P.D. A la salida del Parlamento, ante la puerta principal habia un escenario montado y mucha gente con pancartas llegando y megafonos sonando. Era una pequena manifestacion de los profesores de los colegios de aqui, pero hasta vinieron autobuses!

Domingo de Otoño

El sol de vacaciones, el paisaje amarillo-naranja-marrón, 9ºC durante el día, colorante en casa...¡vamos a hacer paella!

Y de está tontería surgió un maravilloso día entre España-Austria-Alemana-Grecia.

Menú

Entrantes
Fuet de Casademont
Queso de Teruel

Plato Principal
Paella de verduras

Postre
Streussel

Después unas partiditas de cartas con baraja española y, finalmente, a bajar la comida. Un largo paseo por Kadriog viendo las hojas caer, descubriendo nuevos caminos, disfrutando como los niños.

"It's not winter yet" Party

Cualquier excusa es buena para recibir al fin de semana y vernos todos. Por eso una pequeña fiestecita de "Todavía no es invierno" se les ocurrió al piso de Soprouse St.

Por si éramos poquitos los voluntarios del OAT, ahora nos hemos juntado con otros voluntarios, más los de la beca Kibbutz, los que están de paso (conocidos como "couchsurfers") y gente de Estonia que ha conocido en nosotros la chispa europea :)


Todos somos geniales...pero las voluntarias de Continuous Action destacamos a pesar de ir de negro.

Puud meie lasteaia hoovis

"Los árboles del jardín de mi guardería" El tema de la semana y de mi susodicha actividad.

Nos hemos dedicado a conocer como van cambiando los árboles y las plantas a lo largo del otoño, así como de sus frutos.

Nosostros nos hemos centrado en cuatro:
Tamm - roble
Kask - abedul
Vaher - arce
Kuusk - abeto

Las actividades has variado desde pintar árboles hasta recoger hojas y clasificarlas según que árbol. Para ser tan jóvenes conocen muy bien los árboles y sus frutos, ¡sobre todo las castañas!

Conociendo los países

Estonia


Letonia


Lituania

Riga (Letonia)

Denominada como la "París del este" o "París del norte", Riga, la capiral de Letonia, es una ciudad completamente diferente en lo que se refiere a cultura a cómo pueden ser otras ciudades como Barcelona o Florencia. Se encuentra situada a orillas del mar Báltico, cerca de la desembocadura del Dvina Occidental. Es la ciudad más grande de los estados Bálticos.

Al igual que Vilnius, el centro histórico forma parte del Patrimonio de Humanidad por la UNESCO desde 1997.

Qué ver en Riga:
+ El centro histórico: su belleza contrasta con el aspecto gris de las afueras, herencia de los soviéticos.
+ La Catedral de San Pedro (137m de altura que destaca por encima de las demás)
+ La Iglesia Católica de San Jacobo, gótica, junto con la Catedral Católica de Santiago y la Catedral Luterana.
+ La Puerta de Suecia: una de las puertas de entrada al caso antiguo.
+ El Castillo de Riga: la casa del presidente.
+ El Parque "Bastejkalns", que divide a la ciudad en dos partes. Está lleno de puentes y canales.
+ Monumento a la Libertad: conmemora a los soldados que murieron en la Guerra de la Independencia a principios de 1900.

La visita de la tarde: "Parque Nacional de Gauja"

En Sigulda, donde comienza el parque, nos encontramos con las ruinas de un castillo medieval, una antigua fortaleza del que quedan sólo dos paredes y que fue construído entre los años 1207 y 1226. Junto a las ruinas se encuentra otro castillo de principios de siglo XX que en la actualidad es un sanatorio. La otra parte del parque se aprecia desde Turaida, la cual tiene el Castillo de Turaida.

Varios senderos serpentean el bosque y, por uno de ellos, acabamos en la Cueva Gütmana. Famosa por ser la más grande del Báltico y por la leyenda de "Rosa de Turaida". En ella hay grafitis con forma de corazón e inscripciones del s.XV. También hay muchas, muchas, muchas escaleras por el monte...para aquellos que quieran tener el culo duro...esto es más barato que el gimnasio.

Curiosidad: tienen el índice más alto en divorcios de toda la Comunidad Europea, creo que yo también me volvería majara con tanto frio e incomunicación.

Al igual que en Lituania...¡no te olvides de cambiar la moneda!

Vilnius (Lituania)

Nota: Vilnius es patrimonio de la humanidad por la Unesco por tener el casco antiguo barroco más grande de Europa. (Yo lo aprendí gracias a la visita)

Vilnius, la ciudad más antigua de Europa del este, es una ciudad totalmente verde por la cantidad de parques que alberga, pero como es Otoño, nos la encontramos con esa mezcla de colores anaranjados. El río Neris divide a la ciudad en dos y, en una de sus partes, se encuentra el Old Town.

Qué ver en Vilnius:

El Casco Antiguo de la ciudad, uno de los más largos de Europa. Más de 1500 edificios construidos a lo largo de la historia.

+ La Catedral: en el centro de la ciudad vieja y se camufla como un templo griego clásico.
+ La Universidad: una de las más antiguas de Europa del este y tiene una de las más grandes colecciones de mapas en toda Europa
+ El Rincón Gótico
+ El Portón de la Aurora: única puerta intacta de la ciudad.
+ El Parlamento
+ El Monte de las Tres Cruces: reconstruidas en 1989.
+ Iglesia de Santa Ana
+ El Barrio Judío: Vilnius era conocida con la Jerusalén de Lituania.

En todos los pequeños puestecitos que te vas encontrando por la ciudad, a parte de los típicos gorros de invierno, guantes y calcetas...predomina el conocido "oro del Báltico", lo que viene a ser ámbar.

La visita de la tarde: "Europos Parkas"
Fundado en 1991 en el centro geográfico del continente europeo. Está a 20km de Vilnius pues es un museo al aire libre en plena naturaleza...gigante...inmenso.

"Uno de los más espectaculares museos del arte contemporaneo al aire libre"
"El Parque de Europa es uno de los sitios de Lituania más visitados por los turistas"

Esto es lo que nos llamó la antención para ir a verlo...pero no hay que dejarse llevar. Antes échale un vistazo por internet pues a mí, personalmente, ni fú ni fá.

En el Parque de Europa se puede ver la obra LNK Infomedi realizada con televisores y que está incluida en el Libro Guiness de los Récords. La escultura, realizada con más de 3000 televisores , vista desde lo alto, parece un árbol y pesa unas 150 toneladas.

¡No te olvides cambiar la moneda que aquí no se lleva el euro!

De turismo por los países Bálticos

Desde el viernes 14 hasta el domingo 16 estuvimos de recorrido por los países vecinos.

Salimos de Tallinn sobre las 22.30 con rumbo Vilnius para disfrutar allí del sábado.

El domingo disfrutamos de Riga desde bien temprano, pues pasamos alli la noche.

Finalmente a medianoche ya estábamos en casa como Cenicienta.

Como las ciudades lo merecen, dedicaré un post para cada una.

La suerte que tuvimos, buen tiempo, ya que nos hizo sol. Pero el fresquito de los 4 - 5ºC durante el día no nos los quitó nadie y por la noche alcanzamos los -1.5ºC.

Chupacabra - Tere Kertu

Linnud ja loomad sügisel

"Pájaros y animales en otoño" para aquellos que no sepan estonio (como yo :P)

Esta semana he tenido el privilegio de realizar dos actividades. En la primera conocimos la vida de un erizo, típico animal de otoño aquí por excelencia. Para ello, conocimos a Manoli, mediante foto. Y después nos dedicamos a relizar obras maestras con nuestras manitas y deditos pintando a este espléndido animal.

La segunda actividad fue "La Cigarra y la Hormiga". Ellos conocieron la fábula en español, pues se la conté y, después, Jevgenia, la contó en estonio. Tanto los niños como yo tuvimos la misma experiencia: escuchar la fábula en un idioma que cuando nos hablan parece chino. Pero estuvo divertido, ya que después nos dedicamos a interpretar la historia en un papel.

¡Estos chiquillos están hechos unos artistas!

Crazy weather!

Este fin de semana el tiempo ha estado muy loco. Lo mismo hacía sol, que hacía viento, que llovía, que se mezclaba uno con el otro, o los tres. Pero la temperatura seguía siendo la misma, alrededor de 8ºC y bajando. De aquí a nada estamos como los pajaricos.

El sábado volvimos al "Must Puudle", uno de los mejores bares-cafeterías-"restaurantes" que he encontrado. Muy bohemio, mezcla de los años 70-80, baratito y muy buen ambiente. Desde platos dulces a platos salados, desde las típicas bebidas como el té o el café hasta el tradicional vino caliente o chocolate con Vana Tallin. Sitio obligado a ir. Lo recomiendo.

El domingo, por otra parte, descubrimos una cafetería nueva, en Raekoja Plats, en el subsuelo, las paredes son de la piedra excavaba. Otro sitio digno de ir, aunque hay que rascarse un poco el bolsillo, ya que un té sale alrededor de 2€.

¡Cumpleaños Sorpresa!

El sábado 8 fue el cumpleaños de Salome, una voluntaria de Austria destinada en Elva (a 40km. de Tartu). Quería celebrarlo en Tallinn con todos la gente que conocía hasta el momento...¡y así fue!

"Destrangis" preparamos una fiesta sorpresa en nuestro piso (en el que no podemos hacer nada por el contrato, ni llevar tacones en casa)...y como también le apetecían Fajitas...¿Adivináis cuñal fue el menú? Vinieron tanto voluntarios de Tallinn, de Rakvere, de Tartu, de Keila, de Kiisa y hasta gente autóctona :)

Bastante gente y una rica tarta...pero como de costumbre...velas improvisadas.

Leivanädal

El monotema de la semana ha sido "Bread, Beeries and Cereals" (Pan, Moras y Cereales), toooooodo lo relacionado con el pan.

¡Cómo hecho de menos una barrica de pan recién sacada del horno y pegarle repizcos!

He descubierto que aquí tienen un montón de tipos diferentes de moras: rojas, negras, amarillas, colganderas, enrolladas, en palo, en hojas...muchas. Pero, lo mejor de todo ¡casi todos los niños las conocen!

Mi actividad, ya que el pan de aquí no es muy parecido al nuestro...ni al de otras partes...pues vamos a conocer panes típicos de Europa. Nos fuimos de viaje por Noruega (Jule Kaga), Finlandia (Hiivapaleipa), Inglaterra (English Muffin), Alemania (Pretzel), Ucrania (Korovai), Italia (Foccachia), Francia (Baguette) y, finalmente, España y un buen bocata de jamón.

Embajada Española

Para aquellas personas que vayan a estar temporalmente en Estonia o se vayan a quedar como residentes es conveniente dar conocimiento de ello a su Embajada, en este caso, a la Embajada Española. Su horario, aunque sea de 9.00 a 13.00, abren tarde.
Hay que rellenar un papel y llevar:
- una foto tamaño carnet reciente
- pasaporte
- D.N.I. Español
- D.N.I. de Estonia

Lo bueno: te ayudan más rápidamente por si te roban o pierdes la documentación, algún acontecimiento inesperado, invitaciones a fiestas...

Y, por haber madrugado y estado allí la primerita, ¡invitación del embajador a una recepción con comida! Todo con motivo del Día de la Hispanidad el próximo 12 de Octubre.

En fin, esto no tiene mucho más.

Vabandust

Enseguida actualizaré

1 mes

¡Cómo pasa el tiempo! ¡Rápido!

Un mesecico por tierras del norte pero ya una se siente casi como en casa. Todo va resultando más familiar, ya están los hábitos y rutinas creados y todo se hace muy normal.

Leonie y yo hemos creado el pacto de que el 1 de cada mes, nuestro aniversario, iremos al primer pub que fuimos, "Hell Hunt" y realizaremos el primer pedido para rememorar nuestra llegada.

Mustamäe...

...el nuevo punto de encuentro antes de salir de fiesta.

Este viernes tuvimos sangría y tortilla de patatas de España, huevos rellenos de Rumanía y unas cositas muy ricas de Polonia (de las que no me acuerdo como se llaman)

Seguimos conociendo a gente nueva, nuevos voluntarios siguen llegando, el grupo se hace más grande, por lo tanto, más difícil coincidir en gustos, ¡pero el rato en el piso es fantástico! Descubriendo muchas cositas de otros países, en este caso, comida.

Cada vez el grupo del Mediterráneo y Alemania se hace más fuerte, congenia mejor, ¡nos llevamos genial! Lástima que vivamos cada uno en una punta de Tallinn (a 45min) Pero hoy en día, eso no es ná.

Por la noche nos fuimos a celebrar la llegada del otoño y el final de mes de Septiembre, como todo el mundo que estaba por la calle. Aunque por la noche ya se va notando el fresquete y como van bajando las temperaturas pero, como todavía es "buen tiempo"...¿para quñe gastarse dinero en taxi? A casita andando, pero no sin olvidar unas patatitas fritas por 1€ del Hesburguer, mejor que el McDonald, que el camino es largo.

õiglane

Sí, así es, "FERIA".

El miércoles por la tarde se organizó una feria para recaudar dinero para las clases.

Cada clase ofrecía lo que tenía y había preparado, desde juguetes (1€) hasta fruta ecológica (0.10€/pieza) pero sin olvidarse de los dulces como los muffins (0.30€). Todo a precio muy económico.

Había padres que iban, otros que no, niños deseosos de muffins o juguetes...y, al final de la tarde, solamente quedaron unas cuantas toritas que se repartieron entre el personal de allí, incluida yo, y ¡qué ricas que estaban!

Kulltariinud, mi clase, recaudó 25€ que no está nada mal para las poquitas cosas que tenía la mesa. También es, que como son la mayores y el año que viene van al colegio, ¿para qué tanto dinero? Mejor para los más pequeños que les queda más tiempo.

Gardening: Fruits and Vegetables

El tema de la semana, muy sano y nutrititvo. La clase tenía su pequeña exposición de frutas y verduras: calabacín, pimiento, avocado, patata, manzana, cerezas, uva...todo por cortesía de los "niños" (como todos sabemos, los padres están detrás).

Todas las actividades son creativas, desde realizar un simple dibujo en un papel con colores, a pasar a hacer un cuadro con pinturas, realizar un collage de frutas y verduras usan do distintos tipos de papel y las manos para cortar e, incluso, llevar a clase diferentes tipos de plantas y aprender y oler cuál es cada una: tila, menta,...

Aprenden cosas que les son de utilidad...aunque también llevan libros, pero solamente unas 2 ó 3 páginas por semana.

Aquí es un tema por semana, en el que van descubriendo cosas acerca de él y, como no es para menos, yo tembién empecé con las clases. Así, el jueves, tuve la primera clase con ellos. Nos dedicamos a hacer brochetas de fruta y, como también hay que aprender, ¡ya saben decir el nombre de las que usamos en español: uva, piña, manzana y pera!

Head isu!